Quelle histoire !

Décrire en effet, en quelques pages, une ville que l'on n'a pas vraiment fréquentée, est un exercice pour le moins un peu étonnant. C'est pourtant ce qui a été demandé par la ville d'Erlangen à un auteur de Rennes, comme à chacune de ses villes jumelées.

Ne soyez alors guère surpris de découvrir une ville un peu irréelle, voire même fantastique. D'autant que l'auteur s'est vu investi de la mission de construire en plein centre-ville rien de moins qu'un romantique moulin à brume... Ce qui ne manque pas, d'ailleurs, de vivement contrarier les projets locaux, là-bas, à Erlangen, au coeur du Frankenland et de l'attachante Bavière...

Was für eine Geschichte !

Es ist schon eine etwas merkwürdige aufgabe, wenn man gebeten wird, ein paar Seitenlang eine Stadt zu beschreiben, die man nicht wirklich kennt. Doch genau darum bat die Stadt Erlangen einen Autor aus Rennes (-sowie auch Autoren aus den anderen Partnerstädten-). Wundern sie sich also nicht wenn Sie auf eine etwas irreale, ja sogar phantastische Stadt stossen. Zumal es sich der Autor zur Aufgabe gemacht hat, mitten ins Zentrum dieser Stadt nichts anderes als eine romantische, nebelproduzierende Mühle zu setzen.

Die, im übrigen, die gesamte Erlanger Stadtplanung durcheinanderbringt. Dort im Herzen des frankenlandes, in der reizvollen bayerischen Region...